Traduire d’une culture à l’autre : l’autotraduction comme passage privilégié

L’autotraduction est une forme particulière de traduction dans laquelle un seul et même individu incarne et assume les deux fonctions. C’est ce qui fait de lui, selon Helena Tanqueiro, un « traducteur privilégié ». L’article vise à expliciter ces privilèges et met par ailleurs en évidence les écueil...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Lagarde, Christian
Médium:	Artigo
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA) 2018
Témata:	réécriture autotraduction médiateur privilège fidélité rewriting self-translation mediator privilege fidelity
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/hispanismes.12005 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gmia https://journals.openedition.org/hispanismes/12005
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!