Traduction et variation : Gabriel García Márquez dans tous ses états

L’objectif de cette étude est de démontrer l’importance de la variation dialectale dans la traduction d’ouvrages littéraires, ainsi qu’évoquer le besoin d’outils lexicographiques plus adaptés à la description de cette variation et à sa traduction. Il s’agira d’une analyse lexicale de deux ouvrages d...

Fuld beskrivelse

Bibliografiske detaljer

Hovedforfatter:	Díaz Martínez, Liset
Format:	Artigo
Sprog:	Francês
Udgivet:	Société Française des Hispanistes et des Ibéro-Américanistes (SoFHIA) 2018
Fag:	variation dialectologie traduction lexicographie lexiculture García Márquez (Gabriel) dialectology translation lexicography
Online adgang:	https://doi.org/10.4000/hispanismes.11794 https://hdl.handle.net/20.500.13089/gmi5 https://journals.openedition.org/hispanismes/11794
Tags:	Tilføj Tag Ingen Tags, Vær først til at tagge denne postø!