Rayonnement de La Mulâtresse Solitude&#8239: traductions anglaise, allemande, espagnole et italienne du roman d’André&#8239Schwarz-Bart

Le roman La Mulâtresse Solitude d’André Schwarz-Bart été traduit en de nombreuses langues. Nous nous proposons ici d’étudier et de comparer les versions anglophone, hispanophone, germanophone et italophone du récit. Ceci afin d’observer les différents moyens mis en œuvre pour transposer l’univers de...

Ausführliche Beschreibung

Bibliografische Detailangaben

1. Verfasser:	Stampfli, Anaïs
Format:	Artigo
Sprache:	Francês
Veröffentlicht:	Institut des textes & manuscrits modernes (ITEM) 2023
Schlagworte:	traduction plurilinguisme culture créole musicalité paysage caribéen
Online-Zugang:	https://doi.org/10.4000/coma.11161 https://hdl.handle.net/20.500.13089/e6vo https://journals.openedition.org/coma/11161
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie das erste Tag hinzu!