Des particularités de la langue de Claude Simon susceptibles de tourmenter ses traducteurs

Simon est parfois tenu pour un auteur difficile à lire, mais il est surtout et sans nul doute un auteur bien plus difficile encore à traduire. Notre propos est de caractériser de façon synthétique quelques grands traits de la langue de Claude Simon en tant qu’ils sont susceptibles donner du fil à re...

Descrición completa

Detalles Bibliográficos

Autor Principal:	Zemmour, David
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado:	Presses universitaires de Rennes 2015
Assuntos:	syntaxe traduction lexique néologisme nom propre paronomase polysémie catachrèse syllepse ordre des mots
Acceso en liña:	https://doi.org/10.4000/ccs.941 https://hdl.handle.net/20.500.13089/dkwc https://journals.openedition.org/ccs/941
Tags:	Engadir etiqueta Sen Etiquetas, Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro!