Le traitement des proverbes dans les traductions du Quichotte

Cet article présente une analyse parémiologique et contrastive sur treize proverbes des chapitres 5 et 50 de la deuxième partie du Don Quichotte de Cervantès comparant cinq traductions de ces mêmes proverbes. Cette étude évalue également le degré de prise de conscience du traducteur face aux formes...

Descrición completa

Detalles Bibliográficos

Autor Principal:	Privat, Maryse
Formato:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicado:	Presses universitaires de Bordeaux 2013
Assuntos:	traduction Don Quichotte parémiologie proverbe translation proverb Don Quixote traducción Paremiología proverbio Don Quijote
Acceso en liña:	https://doi.org/10.4000/bulletinhispanique.2713 https://hdl.handle.net/20.500.13089/ddc9 https://journals.openedition.org/bulletinhispanique/2713
Tags:	Engadir etiqueta Sen Etiquetas, Sexa o primeiro en etiquetar este rexistro!