Erreurs de traduction volontaires et paresse du contresens

Si rarement on avoue des erreurs volontaires de traduction, le paradoxe est celui de la persistance des erreurs de traduction corrigées dans les textes dits canoniques  : il existe une véritable « paresse » du contresens, qui est l’envers de ce que Marc Bloch appelait la « passivité ». Dans les deux...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autor principal:	Dauzat, Pierre-Emmanuel
Format:	Artigo
Idioma:	Francês
Publicat:	E.R.A.S.M.E. 2010
Matèries:	traduction contresens figure du traducteur Augustin Jérôme translation mistranslation figure of the translator Augustine Jerome
Accés en línia:	https://doi.org/10.4000/anabases.826 https://hdl.handle.net/20.500.13089/9la4 https://journals.openedition.org/anabases/826
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!