Traduire Astérix : atouts et contraintes
Une analyse de la traduction d’Astérix doit tenir compte de la présence des codes visuel et graphique, indissociables et complémentaires. Le discours, pour être correctement interprété, doit être mis en relation avec les signes non-verbaux qui l’entourent. En traduction, le dessin peut être un atout...
Furkejuvvon:
| Váldodahkki: | |
|---|---|
| Materiálatiipa: | Chapter |
| Giella: | Francês |
| Almmustuhtton: |
Presses Sorbonne Nouvelle
2011
|
| Liŋkkat: | https://doi.org/10.4000/books.psn.7014 https://hdl.handle.net/20.500.13089/4ji9 https://books.openedition.org/psn/7014 |
| Fáddágilkorat: |
Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!
|