Email (record): II - Une volonté d’indépendance