Onomastique, traduction et jeux de pouvoir

Pouvoir politique, pouvoir stylistique, pouvoir de séduction, pouvoir de cohésion, pouvoir poétique… les noms propres exercent-ils de tels pouvoirs ? Et leur traduction est-elle sensible aux enjeux que ces jeux de pouvoir impliquent ?Ces questions sont l’objet d’une réflexion qui se fonde en partie...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Raguet, Christine
Médium:	Chapter
Jazyk:	Francês
Vydáno:	Artois Presses Université 2019
Témata:	traduction négociation onomastique pouvoir traduisibilité Ballard
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/books.apu.20528 https://hdl.handle.net/20.500.13089/1g60 https://books.openedition.org/apu/20528
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!