La traduction « mimétique » : Pascal Quignard traducteur de Lycophron de Chalcis

Pascal Quignard relève le défi de traduire Alexandra de Lycophron, une œuvre réputée depuis l’Antiquité incompréhensible, et par conséquent intraduisible, pour en proposer une version qui mime les mots du poème tragique au lieu de les traduire. S’agit-il d’une imitation, d’une copie, d’une reproduct...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Autor principal:	Kristeva, Irena
Formato:	Chapter
Idioma:	Francês
Publicado em:	Artois Presses Université 2017
Assuntos:	Alexandra de Lycophron Lycophron Quignard (Pascal) Théorie de la réception Traduction « mimétique »
Acesso em linha:	https://doi.org/10.4000/books.apu.13191 https://hdl.handle.net/20.500.13089/1fqx https://books.openedition.org/apu/13191
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!