La traduction « mimétique » : Pascal Quignard traducteur de Lycophron de Chalcis
Pascal Quignard relève le défi de traduire Alexandra de Lycophron, une œuvre réputée depuis l’Antiquité incompréhensible, et par conséquent intraduisible, pour en proposer une version qui mime les mots du poème tragique au lieu de les traduire. S’agit-il d’une imitation, d’une copie, d’une reproduct...
Guardat en:
| Autor principal: | |
|---|---|
| Format: | Chapter |
| Idioma: | Francês |
| Publicat: |
Artois Presses Université
2017
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | https://doi.org/10.4000/books.apu.13191 https://hdl.handle.net/20.500.13089/1fqx https://books.openedition.org/apu/13191 |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|