Traduire les imaginaires ottoman et socialiste dans Le pays du passé de Guéorgui Gospodinov

Dans cet article – qui tente une distinction entre « culture » et « imaginaire », personnels et collectifs – est posée la question des moyens dont dispose le traducteur ou la traductrice pour traduire l’imaginaire suscité et porté par la langue d’un texte, lorsque la collection destinée à accueillir...

Бүрэн тодорхойлолт

Номзүйн дэлгэрэнгүй

Үндсэн зохиолч:	Vrinat-Nikolov, Marie
Формат:	Artigo
Хэл сонгох:	Francês
Хэвлэсэн:	Association française d'études sur les Balkans (Afebalk) 2025
Нөхцлүүд:	imaginaire traductologie culture Guéorgui Gospodinov traduction paratexte intraduisible realia imaginary translation studies Georgi Gospodinov translation paratext untranslatable
Онлайн хандалт:	https://doi.org/10.4000/16cr8 https://hdl.handle.net/20.500.13089/16cr8 https://journals.openedition.org/balkanologie/7497
Шошгууд:	Шошго нэмэх Шошго байхгүй, Энэхүү баримтыг шошголох эхний хүн болох!