“See the translator’s notes”. Origin, rise and decline of paratext in manga published in Argentina (1999-2016)

At the end of the 20th century, Japanese comics or manga became a worldwide phenomenon. In the United States and Europe publishers found in this cultural import a way of revitalizing aging comics markets and broaden the readership (Brienza 2016; Malone 2010). Even though manga’s success predates the...

Celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:	Labra, Diego
Médium:	Artigo
Jazyk:	Inglês
Vydáno:	Presses universitaires de Liège (PULg) 2025
Témata:	manga traduction paratexte Argentine glocalisation extranéisation Ivrea paratext Argentina translation glocalization foreignization
On-line přístup:	https://doi.org/10.4000/155vd https://hdl.handle.net/20.500.13089/155vd https://journals.openedition.org/comicalites/10859
Tagy:	Přidat tag Žádné tagy, Buďte první, kdo vytvoří štítek k tomuto záznamu!