„Dazu noch ein bißchen Englisch, das Ganze gut schütteln“: Mehrsprachigkeit und Spiel mit Übersetzungen bei Mascha Kaléko

Der Beitrag untersucht Formen mehrsprachigen Schreibens in Texten von Mascha Kaléko, insbesondere seit ihrem Exil in den USA. In Kalékos Lyrik sowie ihren weniger bekannten Prosatexten finden sich mehrsprachige Textverfahren zwischen Deutsch, Englisch und Jiddisch. Code-Switchings, Sprachmischungen...

Descripció completa

Dades bibliogràfiques

Autor principal:	Benteler, Anne
Format:	Artigo
Idioma:	Alemão
Publicat:	Université de Lille
Matèries:	exil traduction multilinguisme translinguisme code-switching réflexion sur la langue Mehrsprachigkeit Exil Übersetzung Sprachreflexion Translingualität Code-Switching exile translation multilingualism translingualism language reflection
Accés en línia:	https://doi.org/10.4000/14c0b https://hdl.handle.net/20.500.13089/14c0b https://journals.openedition.org/germanica/22966
Etiquetes:	Afegir etiqueta Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!