„Dazu noch ein bißchen Englisch, das Ganze gut schütteln“: Mehrsprachigkeit und Spiel mit Übersetzungen bei Mascha Kaléko

Der Beitrag untersucht Formen mehrsprachigen Schreibens in Texten von Mascha Kaléko, insbesondere seit ihrem Exil in den USA. In Kalékos Lyrik sowie ihren weniger bekannten Prosatexten finden sich mehrsprachige Textverfahren zwischen Deutsch, Englisch und Jiddisch. Code-Switchings, Sprachmischungen...

Cur síos iomlán

Sonraí bibleagrafaíochta

Príomhchruthaitheoir:	Benteler, Anne
Formáid:	Artigo
Teanga:	Alemão
Foilsithe / Cruthaithe:	Université de Lille
Ábhair:	exil traduction multilinguisme translinguisme code-switching réflexion sur la langue Mehrsprachigkeit Exil Übersetzung Sprachreflexion Translingualität Code-Switching exile translation multilingualism translingualism language reflection
Rochtain ar líne:	https://doi.org/10.4000/14c0b https://hdl.handle.net/20.500.13089/14c0b https://journals.openedition.org/germanica/22966
Clibeanna:	Cuir clib leis Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!