Tradução, insultos e streaming: um estudo de caso
Partindo do pressuposto de que elementos externos à tradução modelam o processo tradutório (Even-Zohar, 1978, 1979), este trabalho aborda a tradução audiovisual (TAV) e tem como foco a tradução para legendagem, comparando a tradução do filme Cobra(1986), divulgada em DVD (cópia remasterizada de 2005...
Na minha lista:
| Publicado no: | Cadernos de Tradução |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artigo |
| Idioma: | Português |
| Publicado em: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2024
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731981875005 https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875005/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875005/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875005/731981875005.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731981875005/movil |
| Tags: |
Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!
|