JÄGER ODER JAGUAR – AMBIVALENTE PERSPEKTIVITÄT UND HYBRIDE VERSPRACHLICHUNG ZU DER ERZÄHLUNG MEU TIO O IAUARETÊ UND IHRER ÜBERSETZUNG MEIN ONKEL DER JAGUAR
No caso de textos ficcionais que encenam a perspetiva narrativa através de falas regionalmente específicas, o tradutor literário está confrontado com dificuldades quase insuperáveis. A oralidade que se constrói no contínuo de diálogo (unilateral) e fluxo de consciência constitui mais do que um probl...
Enregistré dans:
| Publié dans: | Cadernos de Tradução |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Artigo |
| Langue: | Alemão |
| Publié: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2021
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980303019 |
| Tags: |
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|