¿Cómo traducir el lunfardo al alemán? El reto de la variación lingüística en la traducción audiovisual
This article focuses on the problems arising from non-standard varieties in the translation of audiovisual texts using the example Lunfardo. This special repertoire of words and phrases, which originated in the late 19th century in the lower classes in Buenos Aires, has become a commonly used and ch...
Sábháilte in:
| Foilsithe in: | Linguistik online |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoir: | |
| Formáid: | Artigo |
| Teanga: | Espanhol |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
Universität Bern
2017
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=664573442005 |
| Clibeanna: |
Níl clibeanna ann, Bí ar an gcéad duine le clib a chur leis an taifead seo!
|