English to Chinese fansub translation of humour in The Marvellous Mrs. Maisel

Humour is bounded by culture or language, and it involves shared knowledge and history between the sender and the receiver, which could make humour subtitling even more complicated. This study aimed at exploring the subtitling strategies used in fansub in the television series The Marvelous Mrs. Mai...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos

Publicado no:	Texto Livre: Linguagem e Tecnologia
Principais autores:	Yee Han Tee, Mansour Amini, Ching Sin Siau, Amin Amirdabbaghian
Formato:	Artigo
Idioma:	Inglês
Publicado em:	Universidade Federal de Minas Gerais 2022
Assuntos:	Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades)
Acesso em linha:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=577170677018 https://www.redalyc.org/journal/5771/577170677018/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577170677018/html/ https://www.redalyc.org/journal/5771/577170677018/577170677018.epub https://www.redalyc.org/journal/5771/577170677018/movil
Tags:	Adicionar Tag Sem tags, seja o primeiro a adicionar uma tag!