“Call it my revenge on English”: “Negocios” de Junot Díaz y sus traducciones disonantes
El cambio de código o, como él lo denomina, la “simultaneidad lingüística”, caracteriza la prosa de Junot Díaz. Inserta palabras y frases en español en textos escritos predominantemente en inglés sin destacarlas tipográficamente ni proveer traducciones para el lector que no comprende ese idioma y,...
Enregistré dans:
| Publié dans: | Literatura: teoría, historia, crítica |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Artigo |
| Langue: | Espanhol |
| Publié: |
Universidad Nacional de Colombia
2017
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=503753965006 |
| Tags: |
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|