A tradução do humor no processo tradutório para legendas da série brasileira “A Diarista”

Este artigo centra-se na análise da tradução do humor de um capítulo da série brasileira “A Diarista”, produzida pela Rede Globo de televisão, e propõe refletir sobre o processo tradutório enquanto reconstrução na tradução para legendas, trabalhando no par de línguas português-inglês. Ao considerar...

Full description

Bibliographic Details

Published in:	Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción
Main Authors:	Fernanda Silveira Boito, Mariane Oliveira Caetano
Format:	Artigo
Language:	Português
Published:	Universidad de Antioquia 2018
Subjects:	Lengua y Literatura
Online Access:	https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499273775006 https://www.redalyc.org/journal/4992/499273775006/ https://www.redalyc.org/journal/4992/499273775006/html/ https://www.redalyc.org/journal/4992/499273775006/499273775006.epub https://www.redalyc.org/journal/4992/499273775006/movil
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!