La traducción de la voz pasiva francesa al español: ¿cuestión de lengua o cuestión de traducción?
Se suele decir que el empleo de la voz pasiva perifrástica, formada por el verbo auxiliar «ser»/être y el participio pasado, es más frecuente en francés que en español donde compite con la « pasiva refleja ». Tratándose de traducción, los gramáticos españoles...
Salvato in:
| Pubblicato in: | Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Espanhol |
| Pubblicazione: |
Universidad de Antioquia
2014
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=499267769009 |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|