A tradução de jogos de palavras em um corpus literário: uma revisão do modelo de Delabastita com o auxílio da linguística de corpus
Este trabalho analisa a tradução de jogos de palavras em um corpus literário, o romance O Xangô de Baker Street (SOARES, 1995), traduzido para o inglês por Clifford Landers em 1997, e o faz com base no modelo (quadro de estratégias de tradução de jogos de palavras) apresentado por Delabastita (1996)...
Salvato in:
| Pubblicato in: | Ilha do Desterro: A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Português |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2019
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=478362701019 https://www.redalyc.org/journal/4783/478362701019/ https://www.redalyc.org/journal/4783/478362701019/html/ https://www.redalyc.org/journal/4783/478362701019/478362701019.epub https://www.redalyc.org/journal/4783/478362701019/movil |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|