Niveles de derivación en la traducción/adaptación: de La señorita de Trevélez (I9IO) de Carlos Arniches a Calle Mayor (1957) de Juan Antonio Bardem
En la labor que todo traductor efectúa sobre un texto primero para generar uno segundo siempre podremos observar una mayor o menor injerencia, un grado distinto en los índices de derivación de una obra a otra. Lo ilustraremos mediante un criterio de índole semiótico, dado que obtener el cociente de...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | Revista de Humanidades: Tecnológico de Monterrey |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Artigo |
| Iaith: | Espanhol |
| Cyhoeddwyd: |
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
2005
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=38411394002 |
| Tagiau: |
Dim Tagiau, Byddwch y cyntaf i dagio'r cofnod hwn!
|