DOMESTIQUER LE TRADUCTEUR: ANALYSE COMPARATIVE DE L’HUMOUR DE DIEU DU CARNAGE ET DE GOD OF CARNAGE DE YASMINA REZA
L’article fait le point sur les défis que présentent à la fois la traduction de l’humour et la traduction des pièces de théâtre. Le traducteur doit identifier l’humour, le ressentir puis le re-créer de telle sorte qu’il soit, non seulement acceptable aux yeux du publiccible, mais également amusant s...
Guardat en:
| Publicat a: | MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Format: | Artigo |
| Idioma: | Francês |
| Publicat: |
Universitat de València
2017
|
| Matèries: | |
| Accés en línia: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=265155167012 |
| Etiquetes: |
Sense etiquetes, Sigues el primer a etiquetar aquest registre!
|