Aproximación a la traducción de unidades paremiológicas del español a la lengua de signos española*
Las paremias son parte del acervo cultural de cada pueblo, tienen un sentido idiomático y metafórico propio. Esto hace que su traducción sea un auténtico desafío, incluso si se da entre lenguas cercanas. Cuando la equivalencia interlingüística es nula, la paráfrasis se convierte en la técnica traduc...
Furkejuvvon:
| Publikašuvnnas: | Íkala, revista de lenguaje y cultura |
|---|---|
| Váldodahkki: | |
| Materiálatiipa: | Artigo |
| Giella: | Espanhol |
| Almmustuhtton: |
Universidad de Antioquia
2022
|
| Fáttát: | |
| Liŋkkat: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=255073744002 https://www.redalyc.org/journal/2550/255073744002/ https://www.redalyc.org/journal/2550/255073744002/html/ https://www.redalyc.org/journal/2550/255073744002/255073744002.epub https://www.redalyc.org/journal/2550/255073744002/movil |
| Fáddágilkorat: |
Eai fáddágilkorat, Lasit vuosttaš fáddágilkora!
|