dibaxu, de Juan Gelman: diáspora de la poesía en las galaxias de la transcreación
dibaxu es un poemario “bilingüe” que consta de 29 textos en idioma ladino, o judezmo, o sefardí, de la poeta Franco-bosnia Clarisse Nicoïsky, vertidos al castellano por Juan Gelman. Con Haroldo de Campos considero que la traducción de Gelman es “transcrea- ción”, que es como ha re-nombrado a la trad...
Salvato in:
| Pubblicato in: | Aisthesis |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Artigo |
| Lingua: | Espanhol |
| Pubblicazione: |
Pontificia Universidad Católica de Chile
2014
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=163231822006 |
| Tags: |
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|