Gravar-mail: A Lightweight Localization Strategy for LiDAR-Guided Autonomous Robots with Artificial Landmarks