Gravar-mail: Prediction of meat quality traits in the abattoir using portable near-infrared spectrometers: heritability of predicted traits and genetic correlations with laboratory-measured traits