Gravar-mail: MQF and buffered MQF: quotient filters for efficient storage of k-mers with their counts and metadata