Gravar-mail: The interplay between asymmetric and symmetric DNA loop extrusion