Gravar-mail: High-throughput laboratory evolution reveals evolutionary constraints in Escherichia coli