Email (record): A general method to quantify ligand-driven oligomerization from fluorescence-based images