Gravar-mail: Systematic refinement of gene annotations by parsing mRNA 3′ end sequencing datasets