Gravar-mail: Holistic View on Cell Survival and DNA Damage: How Model-Based Data Analysis Supports Exploration of Dynamics in Biological Systems