Gravar-mail: Quantile normalization of single-cell RNA-seq read counts without unique molecular identifiers