Gravar-mail: Sequence independent self-assembly of germ granule mRNAs into homotypic clusters