Gravar-mail: Ptychographic X-ray speckle tracking