Gravar-mail: Exploring the Molecular Basis for Substrate Affinity and Structural Stability in Bacterial GH39 β-Xylosidases