Gravar-mail: Robust Outlier-Adaptive Filtering for Vision-Aided Inertial Navigation