Gravar-mail: Oncogenic Signaling Alters Cell Shape and Mechanics to Facilitate Cell Division under Confinement