Gravar-mail: A mechanism for epithelial-mesenchymal heterogeneity in a population of cancer cells