Gravar-mail: Cell-based HTS identifies a chemical chaperone for preventing ER protein aggregation and proteotoxicity