Gravar-mail: Integrating structural and mutagenesis data to elucidate GPCR ligand binding