Gravar-mail: Reliability of residents’ assessments of their postgraduate medical education learning environment: an observational study