Cofnod E-bost: Scalable optimal Bayesian classification of single-cell trajectories under regulatory model uncertainty