Wyślij emailem: Challenges to miniaturizing cold atom technology for deployable vacuum metrology