Gravar-mail: Stem cells repurpose proliferation to contain a breach in their niche barrier