Gravar-mail: A chromatin-associated protein required for inducing and limiting meiotic DNA double-strand break formation