Gravar-mail: Impact of index hopping and bias towards the reference allele on accuracy of genotype calls from low-coverage sequencing